linguatools-Logo
23 Verwendungsbeispiele
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU DGT-TM (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
collageen kollagen 116 Collagen 5
[Weiteres]
collageen kollagenes Bindegewebe

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

collageen Verhältnis Kollagen 4 Kollagens 6 höheres Gesundheitssicherheitsniveau Kollagen 1 Gesundheitssicherheitsniveau 1 Kollagen umgehen 1 danach Kollagen 1 bei Kollagen Rückstandsgrenzwerte 1 Kollagen enthalten 1 Kollagenablagerungen
Kollagenosen

Verwendungsbeispiele

collageenkollagen
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De voorwaarden voor de productie van collageen moeten bijgevolg worden gewijzigd.
Die Voraussetzungen für die Herstellung von Kollagen sollten daher angepasst werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dit omvat andere grondstoffen voor de productie van gelatine of collageen voor menselijke consumptie.
Dazu gehören andere Rohmaterialien zur Herstellung von Gelatine oder Kollagen für den menschlichen Verzehr.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dit omvat beenderen en ander materiaal voor de productie van gelatine of collageen voor menselijke consumptie.
Dazu gehören Knochen und anderes Material zur Herstellung von Gelatine oder Kollagen für den menschlichen Verzehr.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Op 26 januari 2005 heeft de EFSA een advies over de veiligheid van collageen en een verwerkingsmethode voor de productie van collageen goedgekeurd.
Die EFSA gab am 26. Januar 2005 eine Stellungnahme zur Sicherheit von Kollagen und zu einem Verfahren zur Herstellung von Kollagen ab.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Het collageen moet overeenkomstig bijlage X, hoofdstuk II, afdeling 8 vervaardigd zijn
Das Kollagen muss gemäß Anhang X Kapitel II Abschnitt 8 hergestellt worden sein.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


collageen ligament kollagenes Band
collageen bindweefsel kollagenes Bindegewebe
worstvellen van collageen Wursthaut
collageen van de longen Lungenkollagen

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "collageen"

26 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

HOOFDSTUK III: VOORSCHRIFTEN VOOR DE PRODUCTIE VAN COLLAGEEN
KAPITEL III: VORSCHRIFTEN FÜR DIE KOLLAGENHERSTELLUNG
   Korpustyp: EU DGT-TM
alleen darmen op basis van collageen met een wateractiviteit van meer dan 0,6
Nur Häute auf Kollagenbasis mit einer Wasseraktivität von mehr als 0,6
   Korpustyp: EU DGT-TM
Procedure voor het bepalen van het gehalte aan kip of toegevoegd water en aan eiwitten op basis van collageen in kippenborstproducten
Verfahren zur Bestimmung des Gehalts an Hähnchen oder an zugesetztem Wasser und an Proteinen auf Kollagenbasis bei Hähnchenbrusterzeugnissen
   Korpustyp: EU DGT-TM
Indien eiwitten op basis van collageen zijn toegevoegd aan de kippenborst, moet het deel van deze eiwitten eerst van het totale eiwitstikstof worden afgetrokken.
Wurden der Hähnchenbrust Proteine auf Kollagenbasis zugesetzt, muss deren Anteil zuerst vom Gesamtproteinstickstoff abgezogen werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Deze methode dient voor het bepalen van het kipgehalte (en van het gehalte aan toegevoegd water door berekening van het verschil) en van het gehalte aan eiwit op basis van collageen in kippenborstproducten zonder vel en zonder bot.
Mit dieser Methode werden der Hähnchengehalt (und als Differenz das zugesetzte Wasser) sowie die Proteine auf Kollagenbasis in Hähnchenbrusterzeugnissen ohne Haut und Knochen bestimmt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,14 Sek. -